1
00:00:01,770 --> 00:00:02,770
Frau Hennig?

2
00:00:04,190 --> 00:00:05,190
Liesl.

3
00:00:05,510 --> 00:00:07,290
I don't suppose you'd remember me now.

4
00:00:07,590 --> 00:00:08,630
Oh, she asked after you.

5
00:00:13,770 --> 00:00:15,410
You bloody kids.

6
00:00:16,190 --> 00:00:17,770
You're a shuffling lot, the whole lot of
you.

7
00:00:18,590 --> 00:00:21,930
One half of a dango football team. Aye,
but only when your dad was the referee.

8
00:00:22,830 --> 00:00:24,010
See the new governor here?

9
00:00:24,490 --> 00:00:25,550
Terrible man for protocol.

10
00:00:26,130 --> 00:00:28,350
He'd run permission to take a leak these
days.

11
00:00:32,860 --> 00:00:34,720
Listen, Ted, I'm sorry to land you with
an invalid.

12
00:00:35,360 --> 00:00:36,360
That's all right.

13
00:00:36,380 --> 00:00:38,080
I'll have a wee bit extra to do for a
change.

14
00:00:38,300 --> 00:00:39,640
And freewheeling all winter.

15
00:00:40,020 --> 00:00:42,600
Just the odd residential training course
and anarchy, and that's all.

16
00:00:43,940 --> 00:00:44,940
What do you think about Mr.

17
00:00:45,100 --> 00:00:46,820
Trent? Foreign office, isn't he?

18
00:00:48,760 --> 00:00:54,480
Well, if you ask me, I think he's a
whining wee man who has lost his bottle.

19
00:00:55,420 --> 00:00:57,180
Do you know he spent all day yesterday
crying?

20
00:00:58,900 --> 00:01:00,560
Do you think he'll give me a written
confession?

21
00:01:01,770 --> 00:01:05,250
Well, if you just... You let me have a
go at him, he bloody soon will.

22
00:01:07,850 --> 00:01:08,850
After you.

23
00:01:10,330 --> 00:01:11,710
I'll tell you something else, son.

24
00:01:11,930 --> 00:01:14,690
He'd be far better doing what you want
him to do than hand it over to Five.

25
00:01:43,050 --> 00:01:44,950
I'll visit for you, Mr. Tramp.

26
00:01:47,890 --> 00:01:51,230
I do wish you'd stop trying to pretend
this was some kind of luxury hotel.

27
00:02:02,990 --> 00:02:06,850
You've got a nerve. This is bloody
kidnapping. I don't care what Dickie

28
00:02:06,850 --> 00:02:07,850
says.

29
00:02:08,970 --> 00:02:11,890
You're taking an overdose of sleeping
tablets, and I am very upset.

30
00:02:12,690 --> 00:02:14,270
You're a sardonic bastard.

31
00:02:20,690 --> 00:02:25,890
I warn you, I shall throw habeas corpus
at you with a vengeance.

32
00:02:26,450 --> 00:02:30,230
Oh, ordinary citizens don't get habeas
corpus these days, right? I wouldn't

33
00:02:30,230 --> 00:02:31,230
much for your charges.

34
00:02:31,350 --> 00:02:34,830
Don't play policeman with me, Tapson.
I'm an undersecretary at the Foreign

35
00:02:34,830 --> 00:02:35,830
Service.

36
00:02:36,630 --> 00:02:37,630
You're a spy.

37
00:02:39,410 --> 00:02:40,870
A rather grubby little spy.

38
00:02:44,460 --> 00:02:48,300
If I was playing policeman, I'd be
telling you that Tessa has made a full

39
00:02:48,300 --> 00:02:49,300
frank confession.

40
00:02:51,240 --> 00:02:53,020
Tessa? Yes, Tessa.

41
00:02:53,320 --> 00:02:54,960
Kaczynski, my sister -in -law.

42
00:02:55,280 --> 00:02:56,560
And you're currently humping.

43
00:02:56,820 --> 00:02:57,860
Don't be so bloody offensive.

44
00:02:59,480 --> 00:03:02,680
You spend your life humping other men's
women and never taking responsibility

45
00:03:02,680 --> 00:03:04,820
for a partner yourself. I find that
rather offensive.

46
00:03:07,320 --> 00:03:08,780
What has Tessa told you?

47
00:03:13,040 --> 00:03:14,300
As far as I'm concerned, she's not
involved.

48
00:03:15,440 --> 00:03:16,680
You'd do well to remember that.

49
00:03:17,900 --> 00:03:19,700
I demand access to a lawyer.

50
00:03:20,700 --> 00:03:22,180
Fart in a thunderstorm, Trent.

51
00:03:23,820 --> 00:03:27,140
You gave up what citizens' rights you
have when you signed the Official

52
00:03:27,140 --> 00:03:28,140
Act.

53
00:03:29,820 --> 00:03:33,360
I can do anything I bloody well want
with you, and nobody will ask any

54
00:03:33,360 --> 00:03:34,980
questions. I have a family.

55
00:03:35,280 --> 00:03:38,640
You have one sister who's heavily
implicated in this mess.

56
00:03:38,880 --> 00:03:39,880
She's not involved.

57
00:03:40,720 --> 00:03:41,720
But you are.

58
00:03:52,810 --> 00:03:54,870
What precisely do you suppose you're
going to get out of me?

59
00:03:56,450 --> 00:03:57,450
The truth.

60
00:03:59,150 --> 00:04:01,930
Anything that seems less than the truth
and your sister will be pulled in.

61
00:04:02,490 --> 00:04:04,490
It wouldn't be difficult to build a case
against her.

62
00:04:21,579 --> 00:04:24,900
Whatever I did, it amounted to very
little.

63
00:04:34,020 --> 00:04:35,400
What were your contact procedures?

64
00:04:36,380 --> 00:04:38,740
A phone call when I had something to
hand over.

65
00:04:39,100 --> 00:04:40,100
And the drop?

66
00:04:40,560 --> 00:04:42,840
A pay phone on Liverpool Street Station.

67
00:04:43,360 --> 00:04:44,360
And the chess club?

68
00:04:45,980 --> 00:04:46,980
Sometimes.

69
00:04:48,080 --> 00:04:49,560
Usually when he wanted to specify.

70
00:04:50,300 --> 00:04:51,380
Information they needed.

71
00:04:51,620 --> 00:04:53,020
His name was Kolesnikov.

72
00:04:55,180 --> 00:04:57,920
He worked as a driver for the Soviet
trade delegation.

73
00:04:58,220 --> 00:04:59,680
Oh, don't make jokes like that, Trent.

74
00:04:59,920 --> 00:05:01,800
You'll have me falling off my chair with
laughter.

75
00:05:02,180 --> 00:05:03,320
Like Cherubino.

76
00:05:03,760 --> 00:05:04,760
Who?

77
00:05:05,780 --> 00:05:06,980
The marriage of Figaro.

78
00:05:07,360 --> 00:05:10,760
I discovered your sister has no interest
whatsoever in opera, and yet you said

79
00:05:10,760 --> 00:05:12,060
she'd met Kolesnikov at the opera.

80
00:05:13,220 --> 00:05:14,900
She liked him, not Mozart.

81
00:05:16,740 --> 00:05:18,400
You're seriously telling me...

82
00:05:19,920 --> 00:05:23,620
That you've been trading classified
information with the Russians to keep

83
00:05:23,620 --> 00:05:26,280
sister serviced by a KGB guerrilla.

84
00:05:26,520 --> 00:05:27,960
She was in love with him.

85
00:05:32,140 --> 00:05:33,500
She is in love with him.

86
00:05:38,080 --> 00:05:40,420
It may sound odd to you, but that's the
truth.

87
00:05:41,640 --> 00:05:42,920
To me, it sounds rather silly.

88
00:05:45,440 --> 00:05:46,440
Let's call it.

89
00:05:49,640 --> 00:05:54,520
But I do have to warn you that to MI5,
he will sound comically implausible.

90
00:05:55,420 --> 00:05:57,020
Who said anything about MI5?

91
00:06:04,880 --> 00:06:06,580
How can I keep my sister out of this?

92
00:06:09,160 --> 00:06:10,160
I don't know.

93
00:06:15,820 --> 00:06:17,480
Perhaps by pretending nothing had
happened.

94
00:06:22,990 --> 00:06:25,050
You stay where you are at your foreign
office desk.

95
00:06:26,510 --> 00:06:31,230
And carry on leaking selected items to
Koleshtikov. Selected. By us, of course.

96
00:06:32,150 --> 00:06:33,150
But I go home.

97
00:06:34,730 --> 00:06:35,730
Under surveillance.

98
00:06:36,470 --> 00:06:37,750
And what if they find out?

99
00:06:38,550 --> 00:06:39,550
Who, the Russians?

100
00:06:40,530 --> 00:06:41,690
They'll be very angry.

101
00:06:42,450 --> 00:06:43,450
And unpredictable.

102
00:06:47,650 --> 00:06:50,150
What happens if I refuse to cooperate?

103
00:06:52,040 --> 00:06:53,200
I end up at the old Bailey?

104
00:06:54,120 --> 00:06:57,440
You're too far up the ladder for a
public trial.

105
00:06:58,100 --> 00:07:01,300
It would be too much water, wouldn't it?
The newspapers would crucify us. So

106
00:07:01,300 --> 00:07:02,300
what happens?

107
00:07:04,720 --> 00:07:08,080
I imagine you'll end up in the ambulance
with a blue flashing light that doesn't

108
00:07:08,080 --> 00:07:10,060
quite make it to the emergency warden
time.

109
00:07:13,780 --> 00:07:14,780
Oh, lunchtime.

110
00:07:18,280 --> 00:07:19,960
Give it some thought over the tin
carrot.

111
00:07:34,460 --> 00:07:36,020
Somebody knows where you are.

112
00:07:49,640 --> 00:07:55,500
Now, you smile at Mr. Ransom, Mr.
Sampson, and you'll maybe get to ride in

113
00:07:55,500 --> 00:07:56,500
nice big motor car.

114
00:07:58,480 --> 00:08:01,120
Don't suppose he picked that up on a
department salary, eh?

115
00:08:03,500 --> 00:08:04,780
His family owns a bank, too.

116
00:08:05,140 --> 00:08:06,720
It's rather out of our league, I'm
afraid.

117
00:08:55,790 --> 00:08:56,790
Help yourself.

118
00:09:01,290 --> 00:09:02,290
No, thanks.

119
00:09:10,050 --> 00:09:11,530
Brahms One is out.

120
00:09:11,890 --> 00:09:13,010
Out how, where?

121
00:09:13,330 --> 00:09:16,930
Took Frankfurt a day and a half to get
one of our own people from West German

122
00:09:16,930 --> 00:09:18,290
Red Tape to talk to him.

123
00:09:20,550 --> 00:09:22,950
He's going on and on about a leak.

124
00:09:24,350 --> 00:09:25,370
Seems to be terrified.

125
00:09:26,990 --> 00:09:30,350
Well, you'd be terrified after 15 years
of waiting for the knock on the door at

126
00:09:30,350 --> 00:09:31,350
midnight.

127
00:09:33,090 --> 00:09:34,430
It's still classified.

128
00:09:41,270 --> 00:09:42,850
He had to be very frightened, didn't he?

129
00:09:48,270 --> 00:09:49,830
To abandon his wife and children.

130
00:09:54,540 --> 00:09:56,540
We need to break this Trent, Bernard.

131
00:09:57,420 --> 00:09:58,740
Break? A confession.

132
00:09:59,680 --> 00:10:03,480
We have to show our people that the leak
has been plugged. Otherwise, Brahms'

133
00:10:03,560 --> 00:10:05,640
network is going to dissolve in front of
our eyes.

134
00:10:06,940 --> 00:10:07,940
Is he cracking?

135
00:10:08,640 --> 00:10:12,280
Brett, we're leaking out of the top of
the bucket. What access could Trent

136
00:10:12,280 --> 00:10:15,460
possibly have had? He's an
undersecretary at the Foreign Office.

137
00:10:16,280 --> 00:10:17,640
That's high enough for me.

138
00:10:18,240 --> 00:10:20,300
And for the newspapers when we subpoena
him.

139
00:10:21,620 --> 00:10:23,480
But you and I know it's not high enough.

140
00:10:24,310 --> 00:10:25,890
It's too bloody neat, Brad.

141
00:10:27,090 --> 00:10:31,870
I mean, if we discover a leak, and hey,
presto, there's Giles Trent, ready,

142
00:10:31,990 --> 00:10:35,050
plucked, and trussed like a quail with
his legs in the air.

143
00:10:35,730 --> 00:10:36,890
And if it's not him?

144
00:10:38,890 --> 00:10:40,330
Well, it could be any one of us,
couldn't it?

145
00:10:44,170 --> 00:10:48,710
I'd like your assurance that in the
event, you'd be prepared to go over and

146
00:10:48,710 --> 00:10:49,790
with Brahms IV.

147
00:10:51,650 --> 00:10:52,690
But wait him to stay.

148
00:10:53,310 --> 00:10:56,510
At least until we can manage to maneuver
another source into position.

149
00:10:57,850 --> 00:11:00,230
Seems you're the only one he's prepared
to talk to.

150
00:11:01,730 --> 00:11:04,390
After all, you set the network up.

151
00:11:04,950 --> 00:11:06,670
You and Yuri Rostov.

152
00:11:09,850 --> 00:11:11,390
You're going to abandon them all?

153
00:11:14,290 --> 00:11:18,850
Five years ago, I abandoned Yuri Rostov
in a minefield to protect your Brahms

154
00:11:18,850 --> 00:11:19,850
network.

155
00:11:20,470 --> 00:11:22,250
You bust me from the field, remember?

156
00:11:23,200 --> 00:11:25,060
Why don't you suppose I'll go back to do
you a favor?

157
00:12:12,810 --> 00:12:14,350
How many contacts did you have?

158
00:12:14,630 --> 00:12:15,650
With Kallistikoff.

159
00:12:16,410 --> 00:12:17,550
He was the only one?

160
00:12:20,450 --> 00:12:23,030
Did he leave you a phone number to ring
in case anything went wrong?

161
00:12:24,330 --> 00:12:27,430
We never discussed the possibility of my
being caught.

162
00:12:28,630 --> 00:12:30,530
They gave you no goodbye codes?

163
00:12:32,050 --> 00:12:33,050
No.

164
00:12:51,690 --> 00:12:52,690
Better be out of here.

165
00:12:53,250 --> 00:12:54,250
Hmm?

166
00:12:54,790 --> 00:12:55,850
Oh, well, that depends.

167
00:13:01,810 --> 00:13:03,090
When's your next meeting scheduled?

168
00:13:04,810 --> 00:13:05,810
Tomorrow evening.

169
00:13:09,530 --> 00:13:11,790
Tell him you're writing a report on the
Berlin system.

170
00:13:16,370 --> 00:13:18,010
The whole Berlin network.

171
00:13:20,970 --> 00:13:22,670
Every damn thing we do over there.

172
00:13:24,330 --> 00:13:26,430
Never even heard of the Berlin system.

173
00:13:26,850 --> 00:13:27,850
Oh, you will.

174
00:13:30,310 --> 00:13:32,770
And it'll make Comrade Kolestikov happy.

175
00:13:46,430 --> 00:13:47,670
Na, du alter gangster?

176
00:14:04,330 --> 00:14:05,650
So long

177
00:14:05,650 --> 00:14:12,490
as Brahms

178
00:14:12,490 --> 00:14:16,530
funktioniert, hab ich noch ein
Geschäftlicher zu erleben.

179
00:14:31,140 --> 00:14:32,740
Let's talk about 1980.

180
00:14:33,980 --> 00:14:34,980
December 1980.

181
00:14:36,060 --> 00:14:37,180
I was in Berlin.

182
00:14:37,520 --> 00:14:38,520
Yes.

183
00:14:38,880 --> 00:14:40,960
Remember something called the Karlshorst
Intercept?

184
00:14:42,360 --> 00:14:44,640
We were interrogated about it for nearly
a week.

185
00:14:45,020 --> 00:14:46,120
Of course I remember.

186
00:14:47,220 --> 00:14:49,120
There was a Warsaw Pact flap on.

187
00:14:50,040 --> 00:14:51,040
Poland or something.

188
00:14:51,790 --> 00:14:54,770
Apparently we nobbled their radio
traffic for a couple of nights. Until

189
00:14:54,770 --> 00:14:55,990
novel was leaked back to Moscow.

190
00:14:56,290 --> 00:14:57,870
Foreign office knew nothing about the
intercept.

191
00:14:58,510 --> 00:15:00,030
We weren't even allowed into operations.

192
00:15:01,950 --> 00:15:04,350
Didn't stop you visiting each evening,
though, did it?

193
00:15:06,550 --> 00:15:07,550
Not that evening.

194
00:15:08,470 --> 00:15:12,010
Perhaps you've forgotten the sight and
sound of Frank Harrington in full flap.

195
00:15:12,010 --> 00:15:14,450
could hear him from the other side of
the compound. I went nowhere near the

196
00:15:14,450 --> 00:15:18,020
place that night. I was... told that you
were seen there that night? Look, I

197
00:15:18,020 --> 00:15:21,920
played this scene out a dozen times with
that CIA missionary Frank pulled in on

198
00:15:21,920 --> 00:15:23,680
it. Joe... Brody.

199
00:15:24,000 --> 00:15:27,580
Brody. Ask him. It'll still be on file.
I went nowhere near the place that

200
00:15:27,580 --> 00:15:29,140
night. All right, off the record.

201
00:15:31,020 --> 00:15:34,800
Off the record, on the record. It makes
no difference. I didn't go up to

202
00:15:34,800 --> 00:15:39,680
operation. Whoever told you I did has
either forgotten or is lying.

203
00:15:59,990 --> 00:16:00,990
Darling. Hello.

204
00:16:04,750 --> 00:16:05,750
Fiona.

205
00:16:05,970 --> 00:16:06,970
George, darling.

206
00:16:08,750 --> 00:16:09,750
How's the Pope?

207
00:16:09,810 --> 00:16:11,090
Did he sell you absolution?

208
00:16:11,410 --> 00:16:13,750
Ten years since paid, courtesy of
American Express.

209
00:16:14,450 --> 00:16:16,170
He's a useless client for Rome, darling.

210
00:16:17,090 --> 00:16:18,190
He never does, then.

211
00:16:20,950 --> 00:16:22,310
George, let me buy you a drink.

212
00:16:35,630 --> 00:16:36,850
How long have you been screwing Giles
Trent?

213
00:16:38,010 --> 00:16:39,310
I don't know what that's all for.

214
00:16:40,810 --> 00:16:43,450
You're the biggest child of all, Trent.
How long has it been going on?

215
00:16:44,370 --> 00:16:45,370
A few weeks.

216
00:16:47,510 --> 00:16:48,810
Where did you meet him for the first
time?

217
00:16:50,290 --> 00:16:51,950
Darling, I don't know. I can't remember.

218
00:16:52,470 --> 00:16:53,530
It was years ago.

219
00:16:55,930 --> 00:16:57,510
An eight -week party at Oxford.

220
00:16:57,950 --> 00:16:59,090
All part of the same group?

221
00:17:02,090 --> 00:17:03,090
Fiona as well.

222
00:17:06,599 --> 00:17:08,720
I only knew the Oxford gang because she
was there.

223
00:17:09,940 --> 00:17:11,880
When did you actually sleep with him for
the first time?

224
00:17:12,760 --> 00:17:13,760
Barney.

225
00:17:19,940 --> 00:17:21,260
Listen, he's under surveillance.

226
00:17:21,920 --> 00:17:24,740
You can end up at the witness box with
the old Bailey answering some very

227
00:17:24,740 --> 00:17:27,579
embarrassing questions the only time you
see him. Bye -bye.

228
00:17:28,240 --> 00:17:29,240
Okay?

229
00:17:29,500 --> 00:17:30,520
Any minute now.

230
00:17:31,740 --> 00:17:32,740
Whee!

231
00:17:38,060 --> 00:17:39,400
What on earth did you say to Tessa?

232
00:17:40,300 --> 00:17:41,960
She looked like you'd hit her with a
snake.

233
00:17:44,300 --> 00:17:46,320
I only said talk to her, darling.

234
00:17:47,580 --> 00:17:48,580
Cheers, sweetie.

235
00:17:52,760 --> 00:17:56,220
Charles Trent.

236
00:17:59,220 --> 00:18:00,500
Doesn't have any good bycodes.

237
00:18:02,940 --> 00:18:06,300
So? Well, the Russians always like to
gather agents in an emergency exit.

238
00:18:07,400 --> 00:18:09,840
If things go wrong, they like to get him
home. That's the way they work.

239
00:18:11,740 --> 00:18:13,680
You mean you think he's not a Russian
agent?

240
00:18:15,580 --> 00:18:17,760
I mean Moscow has no intention of
getting him out.

241
00:18:33,110 --> 00:18:34,110
Did you get someone at the restaurant?

242
00:18:34,670 --> 00:18:35,309
Who's that?

243
00:18:35,310 --> 00:18:36,310
Did you?

244
00:18:36,450 --> 00:18:37,450
Did you? Bernard.

245
00:18:37,750 --> 00:18:41,670
A German voice. He won't say who he is.

246
00:18:55,290 --> 00:18:56,710
What the hell are you doing here?

247
00:18:57,070 --> 00:18:58,070
Take it easy, Bern.

248
00:18:58,270 --> 00:19:01,450
Did you bring the money? You have no
authority to be out of Berlin.

249
00:19:01,670 --> 00:19:03,950
Money, Bern. Save your lecture for young
Werner.

250
00:19:04,550 --> 00:19:07,290
If Brahms' ball goes kaput, we will be
closed down.

251
00:19:07,530 --> 00:19:09,270
The Brahms network is the best in
Berlin.

252
00:19:11,550 --> 00:19:15,090
Maybe the network's falling apart
because you're a load of bloody

253
00:19:15,370 --> 00:19:17,030
Oh, you have no feelings anymore.

254
00:19:17,690 --> 00:19:22,090
Maybe you've been running the network,
using it, for black market deals on the

255
00:19:22,090 --> 00:19:24,110
other side and the poppers are getting
tired of you all.

256
00:19:24,440 --> 00:19:27,660
You think we don't know about the KGB
spy here in London going to blow us any

257
00:19:27,660 --> 00:19:28,660
minute?

258
00:19:28,900 --> 00:19:30,600
400 pounds, I asked Bernd.

259
00:19:33,320 --> 00:19:34,320
Why?

260
00:19:34,960 --> 00:19:36,880
To buy someone off.

261
00:19:38,260 --> 00:19:41,240
You want to save the Brahms network? I
know a way of doing it.

262
00:19:41,940 --> 00:19:43,080
With 400 pounds?

263
00:19:43,880 --> 00:19:44,880
Dropping Bernd out.

264
00:19:45,640 --> 00:19:47,020
Hilton and smoked salmon.

265
00:19:47,820 --> 00:19:51,820
And don't tell me it's late at night. I
know that all London's inner staff have

266
00:19:51,820 --> 00:19:53,380
500 pounds at home for emergencies.

267
00:19:54,540 --> 00:19:56,440
I am an emergency.

268
00:19:58,300 --> 00:19:59,580
There's no one there, Bootsticky.

269
00:20:02,140 --> 00:20:04,400
No, I'm sorry. That was meant as a
serious remark.

270
00:20:06,400 --> 00:20:08,660
I think the Russians staged the whole
thing.

271
00:20:09,740 --> 00:20:11,000
Why should they stage it?

272
00:20:11,960 --> 00:20:14,500
At Bailey altogether, weren't you, you
and this Trent?

273
00:20:15,860 --> 00:20:19,320
Yes. Not a good advertisement for the
old establishment, is it?

274
00:20:20,720 --> 00:20:23,800
Next time he's in debrief, you'd better
go along and hold his hand.

275
00:20:24,880 --> 00:20:27,320
We'll be able to talk about old chums
together.

276
00:20:30,880 --> 00:20:35,540
What about this Kles... Kles... How do
you pronounce it? Klesnikov.

277
00:20:36,480 --> 00:20:37,480
Klesnikov, sir.

278
00:20:37,600 --> 00:20:38,600
Klesnikov.

279
00:20:39,320 --> 00:20:42,120
He has the prearranged meeting with
Trent tonight, sir.

280
00:20:43,760 --> 00:20:48,520
You see, we're trying to hook them on
the idea that Trent is preparing to leak

281
00:20:48,520 --> 00:20:49,520
the Berlin system.

282
00:20:51,880 --> 00:20:53,380
Samson running this show on his own.

283
00:20:54,090 --> 00:20:56,370
German desk is running it. It's
Bernard's file.

284
00:21:16,790 --> 00:21:17,790
How's the sheriff?

285
00:21:20,090 --> 00:21:21,090
Simpson?

286
00:21:24,940 --> 00:21:25,940
Close the door.

287
00:21:26,640 --> 00:21:27,640
Help yourself.

288
00:21:29,000 --> 00:21:30,000
Thank you, sir.

289
00:21:41,880 --> 00:21:42,880
Oh.

290
00:21:43,440 --> 00:21:45,820
There's another Soviet sleeper in my
department.

291
00:21:47,180 --> 00:21:48,920
I didn't exactly say that, sir.

292
00:21:49,160 --> 00:21:50,600
Care to meet his parents, please?

293
00:21:51,560 --> 00:21:56,820
You believe the KGB fed us Trent in
order to protect another, more important

294
00:21:56,820 --> 00:21:57,820
source.

295
00:21:58,380 --> 00:21:59,380
It's a possibility.

296
00:22:00,660 --> 00:22:01,660
Sit down.

297
00:22:09,660 --> 00:22:10,740
What's their next move?

298
00:22:11,860 --> 00:22:13,920
They're making a heavy play for Brahms
Network.

299
00:22:16,060 --> 00:22:19,580
Whoever it is in London does not know
the identity of Brahms 4.

300
00:22:21,840 --> 00:22:27,820
I think whoever it is may soon have to
step out of the shadows and be seen.

301
00:22:29,740 --> 00:22:32,580
If we happen to be looking in the right
direction at the right time.

302
00:22:35,780 --> 00:22:38,340
Any idea in which direction we should be
looking?

303
00:22:44,020 --> 00:22:47,840
Anything you want to warn me about
before you produce the next parrot out

304
00:22:47,840 --> 00:22:48,840
your head?

305
00:22:53,640 --> 00:22:54,900
Nasty things, Parrot.

306
00:22:56,220 --> 00:22:58,540
Smell like rotting lilac flowers.

307
00:23:28,720 --> 00:23:29,760
I didn't know you were on roster
tonight, Bernie.

308
00:23:31,320 --> 00:23:32,460
You waiting for the big bang?

309
00:23:34,620 --> 00:23:36,940
I thought you might be working on her
over there, Sprouts.

310
00:23:38,540 --> 00:23:40,040
She had a sneeze and went home early.

311
00:23:44,320 --> 00:23:45,320
Dickie.

312
00:23:47,820 --> 00:23:50,600
Well, it usually means that something's
cropped up he can't cope with.

313
00:23:55,900 --> 00:23:56,900
Jay.

314
00:24:52,699 --> 00:24:54,020
Testa! Testa!

315
00:24:55,440 --> 00:24:56,880
I promise.

316
00:24:57,920 --> 00:24:59,620
All that is over.

317
00:25:00,440 --> 00:25:02,260
Giles, I told you it's finished!

318
00:25:38,320 --> 00:25:39,320
You're from the KGB.

319
00:25:49,720 --> 00:25:50,960
You're my goodbye contact.

320
00:26:15,399 --> 00:26:17,380
Don't worry, Terrell, son. It's not your
fault.

321
00:26:22,420 --> 00:26:23,420
KGB?

322
00:26:25,420 --> 00:26:26,420
No.

323
00:26:27,320 --> 00:26:28,500
Made to look like KGB?

324
00:26:28,720 --> 00:26:29,720
Something like that.

325
00:26:31,380 --> 00:26:32,780
What do we do about Klastikov?

326
00:26:34,360 --> 00:26:35,360
Pull him in.

327
00:26:36,660 --> 00:26:37,660
Never know your luck.

328
00:26:38,360 --> 00:26:39,580
Someone might loosen his tongue.

329
00:26:41,300 --> 00:26:42,820
Show us who the other mole might be.

330
00:26:44,910 --> 00:26:46,010
The transverse could be me.

331
00:26:48,690 --> 00:26:49,690
Why not?

332
00:26:51,550 --> 00:26:55,430
I'm no slur on your abilities, Dickie,
but... I mean, I can't be you.

333
00:26:57,070 --> 00:26:58,070
Why not?

334
00:26:58,650 --> 00:27:01,450
You know the identity of Brahms for what
the mole doesn't. Isn't that the whole

335
00:27:01,450 --> 00:27:02,450
point of what's going on?

336
00:27:27,820 --> 00:27:29,120
Giles Trent wasn't the mole.

337
00:27:31,040 --> 00:27:32,040
No.

338
00:27:32,920 --> 00:27:36,000
Brahms IV sent one final communication
on the goodbye code.

339
00:27:37,120 --> 00:27:41,260
He indicated he had the means to
identify the second mole in London.

340
00:27:42,000 --> 00:27:43,000
Oh.

341
00:27:43,780 --> 00:27:47,560
The mole sent some handwritten reports.
Old Bank of England stuff.

342
00:27:48,700 --> 00:27:50,880
Something destined to end up on Brahms'
desk.

343
00:27:52,440 --> 00:27:53,640
Handwritten pages, right?

344
00:27:55,000 --> 00:27:56,000
Deliberate.

345
00:27:56,910 --> 00:27:58,390
The mole's shown himself, Bernie.

346
00:28:00,330 --> 00:28:04,230
Now he's waiting for you to go in and
get those sheets of paper and show in

347
00:28:04,230 --> 00:28:05,870
who Brahms for is to the KGB.

348
00:28:08,390 --> 00:28:10,770
You're going to have to go over the
wire, whether you like it or not.

349
00:28:12,370 --> 00:28:14,190
For your friend Brahms, Bernie.

350
00:28:15,130 --> 00:28:16,130
Not for Brett.

351
00:28:18,430 --> 00:28:20,270
On the strength of a hundred pages,
Frank?

352
00:28:22,810 --> 00:28:23,990
You'll hear from Ralph Mouser.

353
00:28:26,980 --> 00:28:27,980
No.

354
00:28:36,720 --> 00:28:37,980
Brahms One is out.

355
00:28:38,580 --> 00:28:39,580
So how do you know?

356
00:28:40,680 --> 00:28:41,680
Through Vulcan.

357
00:28:42,720 --> 00:28:43,900
Through Zena, you mean.

358
00:28:44,840 --> 00:28:46,820
I knew you tracked her down, Bernard.

359
00:28:47,560 --> 00:28:48,700
She was hopping mad.

360
00:28:49,540 --> 00:28:52,780
She was hopping mad? Oh, I'm not
complaining. It was your job. I just

361
00:28:52,780 --> 00:28:54,300
think that any business I have with
Zena...

362
00:28:55,560 --> 00:28:57,920
It's kept out of the official files.

363
00:28:59,100 --> 00:29:01,960
Is that why you came over to London, to
tell me that? Of course it bloody well

364
00:29:01,960 --> 00:29:02,960
isn't.

365
00:29:03,100 --> 00:29:05,020
I never breached security with anyone,
Daddy.

366
00:29:05,500 --> 00:29:06,640
You should damn well know that.

367
00:29:07,920 --> 00:29:10,540
Pillow talk has the habit of saying
things you don't even realise you're

368
00:29:11,260 --> 00:29:12,320
Don't let's overreact.

369
00:29:14,220 --> 00:29:15,580
I'm not overreacting, Frank.

370
00:29:17,760 --> 00:29:20,760
I'm going to be the one that's on the
wrong side of Charlie, right?

371
00:29:22,510 --> 00:29:24,990
picking other people's chestnuts out of
the fire.

372
00:29:25,950 --> 00:29:29,750
And I just want to make damn sure that
Mrs. Zahner -Volkman does not know my

373
00:29:29,750 --> 00:29:30,910
travel plans, okay?

374
00:29:31,510 --> 00:29:32,730
You're saying you don't trust me?

375
00:29:33,870 --> 00:29:37,390
For God's sake, Bernard, this is Frank
Harrington you're talking to.

376
00:29:39,270 --> 00:29:41,030
I promised your father I'd look after
you.

377
00:29:43,350 --> 00:29:46,890
I promised that when you joined the
department, I promised again at the very

378
00:29:46,890 --> 00:29:47,890
end.

379
00:29:48,450 --> 00:29:51,850
If you're going over the wire, it's the
first time in six years.

380
00:29:52,410 --> 00:29:54,210
You're going over my way or not at all.

381
00:29:55,670 --> 00:29:57,850
I know that you don't say much about
getting me back again.

382
00:30:32,300 --> 00:30:34,100
You're going over the wall, aren't you?

383
00:30:40,480 --> 00:30:42,280
Well, make them send someone else.

384
00:30:45,780 --> 00:30:47,420
I haven't even been to bed yet.

385
00:31:12,360 --> 00:31:13,360
Well, what happens now?

386
00:31:15,520 --> 00:31:17,600
It's the old chess game, isn't it?
Pieces on the board.

387
00:31:44,680 --> 00:31:45,860
They are on peace work.

388
00:31:47,440 --> 00:31:51,080
They never stop, and they are hardly
ever checked, not at the crossing.

389
00:31:52,860 --> 00:31:58,180
High wages for the driver, and hard
currency for the East.

390
00:31:59,840 --> 00:32:00,840
Uh -huh.

391
00:32:02,380 --> 00:32:03,920
How long does it take to set up?

392
00:32:05,660 --> 00:32:06,700
One phone call.

393
00:32:07,840 --> 00:32:12,260
It's always been my private goodbye
road, if anything went badly wrong.

394
00:32:15,440 --> 00:32:16,580
Never been used before.

395
00:32:19,580 --> 00:32:23,080
You're worried your mole in London might
know about it, or you don't trust me

396
00:32:23,080 --> 00:32:24,080
anymore.

397
00:32:26,480 --> 00:32:27,820
Max Binder swam the river.

398
00:32:29,540 --> 00:32:32,840
Winkel made a run for it, and Rolf
Mauser disappeared.

399
00:32:34,800 --> 00:32:37,580
Palm's network is folding up.

400
00:32:38,540 --> 00:32:41,120
Rolf Mauser has been shooting people in
London.

401
00:32:43,340 --> 00:32:44,740
With the help of my money,

402
00:32:45,580 --> 00:32:46,720
And no doubt your advice.

403
00:32:51,200 --> 00:32:52,400
An airplane ticket.

404
00:32:52,720 --> 00:32:53,880
That's all I gave him.

405
00:32:55,360 --> 00:32:58,760
Yes, well, I gave him 400 pounds. He
needed to buy a gun. And if anybody in

406
00:32:58,760 --> 00:33:03,040
London... We are all frightened your
mole in London going to dump them.

407
00:33:04,660 --> 00:33:07,620
Don't frighten your little black market
racket that's about to be uncovered by

408
00:33:07,620 --> 00:33:09,200
the status of Opus or the KGB.

409
00:33:10,060 --> 00:33:11,400
Not my racket, Bernie.

410
00:33:14,090 --> 00:33:17,050
By the time I found out about it, it was
too late.

411
00:33:18,410 --> 00:33:21,330
All I could do was try to keep them out
of danger.

412
00:33:22,370 --> 00:33:24,790
Is that why you pimped vain at the Frank
Harrington?

413
00:33:25,350 --> 00:33:26,730
To keep him off your backs?

414
00:33:56,520 --> 00:33:58,860
Why didn't you tell me you knew where
she was?

415
00:34:01,080 --> 00:34:03,640
And have you think she was knocking off
with Frank Harrington?

416
00:34:06,600 --> 00:34:08,440
Zeno was doing an undercover job for
Frank.

417
00:34:09,639 --> 00:34:11,480
The place in Lubas is a safe house.

418
00:34:12,620 --> 00:34:13,940
Is that what she told you?

419
00:34:18,260 --> 00:34:19,600
She's come back to me, Bernie.

420
00:34:21,400 --> 00:34:24,199
And it was you who got us back together.
You frightened her.

421
00:34:24,969 --> 00:34:26,429
Did you know she was in Lubos?

422
00:34:32,550 --> 00:34:33,670
Okay, okay.

423
00:34:36,909 --> 00:34:38,570
Who said that sometimes?

424
00:34:39,409 --> 00:34:43,030
It's terrible to find an enemy and a
friend.

425
00:34:43,850 --> 00:34:49,810
But it's much worse not to find a friend
and a friend.

426
00:35:20,490 --> 00:35:21,490
Who's coming over?

427
00:35:27,690 --> 00:35:28,750
It's a dustbin job.

428
00:35:31,390 --> 00:35:33,830
They sent you back here for the garbage,
do they?

429
00:35:36,390 --> 00:35:38,470
Then why is Frank Harrington moving you
east?

430
00:35:40,710 --> 00:35:41,750
Is it Brahms' fault?

431
00:35:45,530 --> 00:35:46,770
There's no need for you to know.

432
00:35:47,330 --> 00:35:48,490
Oh, yes, there is.

433
00:35:49,760 --> 00:35:51,360
That's my private road, buddy.

434
00:35:53,360 --> 00:35:55,240
You only use a good one once.

435
00:35:57,020 --> 00:36:00,400
I'd like to be sure it's for someone you
really need to get out.

436
00:36:00,720 --> 00:36:01,720
Brunsford.

437
00:36:04,480 --> 00:36:05,760
But who's Brunsford?

438
00:36:07,060 --> 00:36:08,060
Nobody knows.

439
00:36:08,620 --> 00:36:09,620
You know.

440
00:36:11,240 --> 00:36:12,540
So will you tomorrow.

441
00:36:20,170 --> 00:36:21,170
It's your man.

442
00:36:22,970 --> 00:36:25,090
He'll pull out of the run to change a
wheel.

443
00:36:26,690 --> 00:36:29,390
There's an overhead warehouse crane
where he will stop.

444
00:36:30,710 --> 00:36:32,730
The coffin gets dropped in there.

445
00:36:33,450 --> 00:36:35,050
The sand loader's been paid.

446
00:36:36,850 --> 00:36:38,730
He shoots the sand in over the coffin.

447
00:36:39,610 --> 00:36:42,230
He also makes sure the sand gets watered
down.

448
00:36:43,170 --> 00:36:46,050
There's just one check about a mile
before the wall.

449
00:36:47,330 --> 00:36:48,730
If the sand's wet...

450
00:36:49,580 --> 00:36:52,520
The infrared won't pick up body heat
through the lead coffin.

451
00:36:55,520 --> 00:36:56,680
How big's the coffin?

452
00:36:57,600 --> 00:36:59,080
Will be a tight fit for two.

453
00:37:00,480 --> 00:37:02,280
And only one oxygen mask.

454
00:37:25,339 --> 00:37:27,420
Right, you're back on the payroll for 24
hours.

455
00:37:29,320 --> 00:37:30,480
Whose authority is this?

456
00:37:30,720 --> 00:37:31,720
Mine.

457
00:37:32,840 --> 00:37:33,880
Your payroll again?

458
00:37:34,420 --> 00:37:35,420
For the moment.

459
00:37:39,060 --> 00:37:42,800
London? I want you back in East Berlin
before the checkpoints close tomorrow

460
00:37:42,800 --> 00:37:43,800
night.

461
00:37:44,620 --> 00:37:47,520
The worst comes to the worst. Things are
going to move very quickly over there

462
00:37:47,520 --> 00:37:49,020
and I'm going to be on the wrong side of
the wall.

463
00:37:51,440 --> 00:37:52,680
I need your help, buddy.

464
00:38:11,630 --> 00:38:12,930
You sure? Positive.

465
00:38:13,170 --> 00:38:14,170
Heard a lot.

466
00:38:45,000 --> 00:38:48,760
These German engineers, they're not
armed, but they have a radio to talk to

467
00:38:48,760 --> 00:38:49,760
up top.

468
00:38:50,340 --> 00:38:52,780
That working party will be your key to
the door.

469
00:38:53,000 --> 00:38:54,000
What is that letter?

470
00:38:54,620 --> 00:38:56,280
There's a maintenance shop up to the
upper level.

471
00:38:56,600 --> 00:38:59,860
The last man through will have been a
little careless with the lock. What do

472
00:38:59,860 --> 00:39:00,860
manage there?

473
00:39:01,500 --> 00:39:03,660
Charm. And pretty young girls.

474
00:39:43,980 --> 00:39:44,980
Thank you.

475
00:40:18,730 --> 00:40:20,010
Point of no return, Bernard.

476
00:40:22,130 --> 00:40:23,130
Careful up on top.

477
00:40:25,290 --> 00:40:26,290
Cheers, Frank.

478
00:40:26,850 --> 00:40:27,850
Good luck, laddie.

479
00:40:59,020 --> 00:41:01,160
You should come here, you old striker.

480
00:41:04,860 --> 00:41:05,860
Your papers.

481
00:41:06,780 --> 00:41:08,180
Show me your papers.

482
00:42:10,819 --> 00:42:12,180
Didn't take you long to catch up.

483
00:42:19,100 --> 00:42:21,620
You're a brave and a stupid man.

484
00:42:23,960 --> 00:42:25,760
What does it feel like to be back in the
field?

485
00:42:27,200 --> 00:42:28,200
How should it feel?

486
00:42:30,140 --> 00:42:31,860
For you, dangerous.

487
00:42:33,980 --> 00:42:35,020
How did you come over?

488
00:42:37,080 --> 00:42:39,860
Forget I asked, but you're sweating
still from the cold.

489
00:42:47,280 --> 00:42:49,860
You come to see your Brahms whore to
tell him it's all right now, yes?

490
00:42:50,960 --> 00:42:52,940
I could have done that for you, Bernd.

491
00:43:00,320 --> 00:43:02,800
If you're looking for the gun, I dropped
it in the river.

492
00:43:05,080 --> 00:43:07,640
I had to bring you Mr. Trent round the
corner, Bernd.

493
00:43:08,220 --> 00:43:10,140
He was going to blow the whole Brahms
network.

494
00:43:12,000 --> 00:43:13,120
You murdered him, Rolf.

495
00:43:13,440 --> 00:43:15,840
He was going to betray all of us, the
whole Berlin Hilton.

496
00:43:21,380 --> 00:43:24,840
Garfin didn't know Brahms' network from
a Mozart piano concerto.

497
00:43:30,400 --> 00:43:32,240
Then why did Max Binder run?

498
00:43:34,020 --> 00:43:35,780
Because he was on the game with all of
you.

499
00:43:38,260 --> 00:43:40,200
But why all the questions and checks?

500
00:43:41,100 --> 00:43:45,400
Because someone guessed, or knew, that
I'd set up the network.

501
00:43:46,280 --> 00:43:49,240
Which, of course, is when they found
out, whatever black market racket it

502
00:43:49,260 --> 00:43:50,260
that you were all running together.

503
00:43:56,560 --> 00:43:57,700
Max had bought, Rolf.

504
00:44:03,340 --> 00:44:04,920
Trent was leaking to the KGB.

505
00:44:05,580 --> 00:44:08,080
When he found me in his room, he thought
I was his contact.

506
00:44:08,580 --> 00:44:10,380
We wanted him to go on leaking.

507
00:44:12,800 --> 00:44:15,120
It called disinformation, Rolf.

508
00:44:17,280 --> 00:44:21,480
You killed the wrong bloody man and left
your prince all over me.

509
00:44:24,100 --> 00:44:25,660
I was trying to help you.

510
00:44:27,150 --> 00:44:29,730
He was an agent. How was I to know that
you turned him?

511
00:44:30,690 --> 00:44:31,770
Charles Trent was nobody.

512
00:44:35,870 --> 00:44:37,290
So I killed the wrong man.

513
00:45:02,320 --> 00:45:03,320
Back to bed.

514
00:45:15,560 --> 00:45:16,900
You're from the KGB.

515
00:45:17,900 --> 00:45:20,440
You're my goodbye contact. That's what
you said.

516
00:45:21,620 --> 00:45:23,420
He wasn't even afraid of me.

517
00:45:27,640 --> 00:45:29,920
Do you bait a lion in London?

518
00:45:31,320 --> 00:45:33,080
Because you have a second spy?

519
00:45:36,780 --> 00:45:38,240
Is that why you're here?

520
00:45:39,580 --> 00:45:42,420
Because Brahms 4 will tell you who is
the second spy.

521
00:45:48,600 --> 00:45:51,420
You know what I think?

522
00:45:52,620 --> 00:45:57,580
I think tomorrow, when you go to see
your Brahms 4, you will find that he's

523
00:45:57,580 --> 00:46:00,700
dead for ten years and the KGB have been
pulling our legs all this time.

524
00:46:03,880 --> 00:46:04,880
He was, wasn't he?

525
00:46:06,620 --> 00:46:09,140
Carrying his messages for 15 years,
never seeing his face.

526
00:46:10,940 --> 00:46:12,540
You will need some help tomorrow, Bernd.

527
00:46:14,200 --> 00:46:17,500
If you're going to tell me I've been
away too long, sitting at a desk in

528
00:46:17,660 --> 00:46:20,140
I'll strangle you.

529
00:46:23,280 --> 00:46:24,280
But it's true.

530
00:47:26,540 --> 00:47:27,880
Yes, well, thank you, everybody.

531
00:47:44,840 --> 00:47:46,620
Boring old lunch at Santini's, dear.

532
00:47:47,400 --> 00:47:48,480
Lubricating the home office.

533
00:47:50,040 --> 00:47:51,640
Any news from Berlin?

534
00:47:52,280 --> 00:47:54,620
Oh, do stop worrying, Fiona. He'll be
all right.

535
00:47:55,180 --> 00:47:56,180
He's got our full backup.

536
00:47:57,240 --> 00:47:59,220
Oh, that makes me feel a whole lot
happier.

537
00:48:02,560 --> 00:48:03,860
Brian has done a bunk, Fiona.

538
00:48:06,660 --> 00:48:09,320
He hasn't been over the wall for five
years, Dickie.

539
00:48:10,520 --> 00:48:11,520
That's what frightens me.

540
00:49:42,250 --> 00:49:43,250
I'm a little bit...